主页 > N卫生活 >老生常谈不容易 ——高苦茶谈思果的《远山一抹》 >

老生常谈不容易 ——高苦茶谈思果的《远山一抹》

老生常谈不容易 ——高苦茶谈思果的《远山一抹》

文/陈蕙慧
本文原载于作者脸书,经同意后转载

写作者很难不受应当推陈出新,出其不意,或者耍花枪炫技,或者语不惊人不罢休,诸如此类的魅惑。

文章要引人注目,就算明知过火是下策,也忍不住想卖弄一下。

思果先生就是「为文宜淡而有味」的服膺者。不论是散文创作、译笔,都字字斟酌,尤重声韵协和,更重其心。

什幺心呢,真、诚、质、朴,所以简约、有致。

苦茶兄挑了这本《远山一抹》,是思果先生较晚期的作品,分为四辑,主要仍集中在谈写作与读书。

以各种角度谈他心目中好的散文写作,以及如何读书,读书的乐趣,与书的万般情意。最重要的是在绘画中的「远山一抹」,其奥义如何?在写作中又是怎样的旨趣?

节目中苦茶兄除了极精妙地为老、生、常、谈下了注解,也谈了这远山一抹为何物,并且从余光中先生与思果交游的几段小故事,勾勒出思果这样一个书生是怎样迂,却又迂得如此可爱。

我是思果先生《翻译研究》与《翻译新究》的受益者,儘管近年来对好翻译的某些看法已有调整,但仍视此二部着作为殿堂级案头书。

感谢苦茶兄带来夏日清凉好礼,此时读思果,有提神醒脑之效。

更多精彩内容,欢迎收听本集的「经典也青春」,《人间书话》作者高苦茶谈思果的《远山一抹》。


▶︎▶︎▶︎免费订阅经典也青春 Podcast。名家领读,经典随身听!

上一篇: 下一篇: